歲月.童.聲 Echoes of our Childhood



《歲月.童.聲》創作概念 Concept of Work

父母總是想給小朋友最好的,同時也希望自己孩子成為最優秀的小朋友,他們出了忙著放學做功課與去補習班之外,很多時候都被過多且冷漠的物質生活所支配,房間裡的玩具堆積如山,常與電子產品結伴。他們的成長漸漸失去想像力,以及與人溝通共處的溫度和笑聲。
Parents always want to offer best things for children and wish them to be the top. Therefor most of children are scheduled with cram school after school. They are rewarded with cold material things like toys and electronic products. They gradually lose the ability of imagination and lack of warmth and laughter that only communication with people would have.

演出作品是有今年二月澳門文化中心開箱作業系列《歲月.舞.聲》中發展,由 Zone Sound 的藝術家紀柏豪負責製作音樂與音效,以及設計互動裝置。以肢體、聲音、觀眾體驗三個不同面向為立足點出發,透過空間裡聲音、形體及物件裝置,讓觀眾自主選擇下建立微妙的關係,創造非一般的劇場體驗。

The performance is developed from Echoes of our Time, which was held by Macao Cultural Centre in February. In this project, I am responsible for music and sound effect production and design interactive installation for them. Standing from the perspective of body, sound and audience experience, the work allows audience to build their own connection with installation, which is unique from other theatre experience.