藝術之窗《日常返響》 Everyday Trace

「藝術之窗—校園尋美計畫」,以空間與時間訴說,回望臺大校園,透過不同的展演與實驗,將藝術種子散佈在各個角落,這一次我們邀請到經濟系校友藝術家紀柏豪,企劃了【日常返響 Everyday Trace】計畫,由紀柏豪帶領13位同學共同創作、展出於社科院。

日常生活的經驗,形塑我們的記憶與感知。大同小異的現代化城市裡,人們依循相同的規則,透過標準化與計量化維持秩序,使生活容易推行,卻也抹平了差異。那些習以為常的重複,是循環也是限制,讓人得以預期不久後的將來,不至於面對過多選擇而無所適從。米蘭昆德拉在《生命中不能承受之輕》讓特麗莎說出「幸福是對重複的渴求」。卡繆《薛西弗斯神話》則說每個人都是薛西弗斯,大部分日子一天接著ㄧ天周而復始地流逝,差別只在是否意識到這點。在匆忙與庸碌中,有太多東西我們看不見/視而不見,有些卻又看得太過真切;像是張不帶目的的草圖,最終也不會成為一幅畫。

Our experience of daily life forms our memory and senses. In a world in which every city looks alike, people tend to follow the same rules. Our standardized lifestyle has its rhythm and orders that push us forwards. It is’s an efficient repetitive structure, but also a limitation that makes everyone indistinguishable, that erases one’s character. “Happiness is an eagerness for repetition", states Milan Kundera. Repetition prepares us for a future that is more certain. Perhaps everyone is Sisyphus, trying to survive each day. In the swift pace of life we ignore what we see; or, we simply get too involved to recognize the whole picture.


「日常返響」是由藝術家紀柏豪與來自不同系所的學生共同執行的創作計劃,關注/搜集生活周遭的人事物,從略帶驚奇的厭倦中發掘平凡景致的可能性。活動內容包括人聲與物件即興、接觸式麥克風製作、多聲道音訊、共振喇叭應用、路上觀察、環境錄音...等練習,及面向大眾的「白傘計畫」與「互動影音」工作坊。紀柏豪為社科院校友與倫敦大學金匠學院音樂碩士,近期創作多關注於日常性的感知,延伸個體與所處環境間的交互關係。

"Everyday Trace" is a co-created project led by artist Chi Po-Hao with students from different faculties. Through the observation of their daily lives, they engage in dialogue, question things that are often neglected, collect the traces of their routines, and improvise with sound and found objects. They aim to explore possibilities of everyday life through the creative process and in a playful way. Chi Po-Hao is alumni from the College of Social Science and received Master of Music degree from Goldsmiths College, university of London. His works usually concern about the senses of everyday rhythm, extending the interactions among perception, individual and environment.